Gloss / Gloss Clipper 개인정보 처리방침

Gloss Clipper 개인정보 처리방침

영상 자막 속 단어를 Gloss에 저장하는 크롬 확장 프로그램 Gloss Clipper가 데이터를 어떻게 다루는지 설명해요. 시행일: 2026년 10월 18일. 앱과 그 밖의 모든 것은 Gloss 개인정보 처리방침을 따릅니다.

무엇을, 언제 보내나요

Gloss Clipper는 iPhone용 Gloss 앱이 있어야 써요. 앱에서 받은 여섯 자리 코드로 연결하기 전에는 아무 일도 하지 않고, 저장을 누르기 전에는 Gloss로 아무것도 보내지 않아요. 클립을 저장하면 다음을 보내요:

  • 탭한 단어, 그 자막 문장과 앞뒤 문장
  • 영상 장면 한 컷과 그 문장 하나의 음성 녹음
  • 영상 페이지의 제목과 주소, 사이트가 알려 주는 경우 작품과 회차 이름, 영상 속 시간
  • 자막의 언어, 그리고 클립을 만든 확장 프로그램 버전

보내는 곳은 Gloss 서버(gloss-worker.tomjondalton.workers.dev) 한 곳뿐이고, 앱에서 받은 연결 토큰으로 서명해요. 또 클립을 알맞은 언어로 정리하려고, 계정에서 공부하는 언어가 무엇인지 Gloss 서버에 물어봐요. 이 요청에는 연결 토큰만 담기고 페이지의 내용은 담기지 않으며, 답은 한동안 기억해 둬요.

컴퓨터에 남는 것

확장 프로그램은 어느 사이트에서 영상을 보든 자막을 찾을 수 있도록 모든 웹사이트에서 실행돼요. 그래서 크롬이 설치할 때 “모든 웹사이트의 데이터 읽기 및 변경” 경고를 보여 줘요. 자막을 찾을 때는 보고 있는 웹사이트와 그 사이트가 자막 파일에 쓰는 서버에만 요청하고, 이 요청에는 Gloss 데이터가 담기지 않아요.

클립 단축키를 누르면 확장 프로그램이 그 문장의 탭 소리를 녹음하고 화면 한 컷을 캡처해, 그 사본을 컴퓨터의 짧은 기록(기본 25개, 페이지 제목과 주소 포함)에 남겨요. ‘취소’하면 아무것도 보내지 않지만, 사본은 그 기록에 남아요. 연결 토큰, 올리기를 기다리는 클립, 그 기록은 컴퓨터에만 보관되고, 저장한 클립 말고는 어디로도 보내지 않아요.

분석 정보, 방문 기록, 광고 식별자는 수집하지 않아요.

Gloss 서버가 클립으로 하는 일

  • 휴대폰이 가져갈 때까지 보관해요. 휴대폰의 Gloss 앱이 클립을 저장하고 확인하면 서버에서 삭제돼요. 가져가지 않은 클립은 올린 지 30일 뒤 삭제돼요.
  • 짧은 뜻풀이를 써요. 카드의 뜻풀이를 쓰기 위해, 서버는 선택한 단어와 그 자막 문장을 공부하는 언어, 수준과 함께 OpenAI로 보내요. 장면, 소리, 제목, 주소는 OpenAI로 보내지 않아요. 이 요청에는 OpenAI의 저장형 응답(stored Responses)을 꺼 두었어요. OpenAI는 악용 방지를 위한 표준 로그를 최대 30일 보관할 수 있고, 프롬프트 캐시는 최근 쓴 프롬프트 내용을 약 24시간 보관해요.
  • 뜻풀이를 캐시해요. 같은 문장의 같은 단어에 같은 뜻풀이를 주기 위해, 뜻풀이를 단방향 키로 최대 90일 동안 캐시할 수 있어요. 캐시에는 뜻풀이만 있고, 클립의 장면, 소리, 주소, 계정 정보는 없어요.

연결과 동의

연결 코드는 한 번만 쓸 수 있고 10분 뒤 만료돼요. 확장 프로그램이 받는 토큰은 마지막 사용 후 90일 동안 유효하고, 사용할 때마다 갱신돼요.

연결은 Gloss 앱에서 AI 처리에 동의한 사람만 할 수 있어요. 앱에서 AI 처리를 끄면 클리퍼 연결도 해제되고, 서버에서 기다리던 클립도 지워져요.

선택할 수 있는 것

  • Gloss 앱에서 연결 해제: 토큰이 바로 무효가 되고, 서버에서 기다리던 클립이 삭제돼요.
  • 확장 프로그램에서 연결 해제: 이 브라우저가 토큰을 잊고, 아직 보내지 않은 클립을 버려요.
  • 앱 설정의 모두 지우기도 서버에서 기다리던 클립을 삭제해요.
  • 확장 프로그램을 삭제하면 컴퓨터에 저장된 기록을 포함해 모든 것이 지워져요.

공유와 문의

데이터를 판매하지 않아요. Gloss 서버를 운영하는 Cloudflare와 뜻풀이를 쓰는 OpenAI와만 공유하고, Gloss 카드를 만드는 데만 써요. 문의나 삭제 요청: [email protected]. 이 방침이 바뀌면 이 페이지와 날짜를 업데이트할게요.