시행일: 2026년 11월 16일 · 버전: 2.0
글로스(이하 “운영자”)는 언어 학습 앱 Gloss(이하 “앱”)를 제공하며, 「개인정보 보호법」에 따라 이용자의 개인정보를 보호하고 관련 고충을 신속하게 처리하기 위해 이 처리방침을 둡니다. 이 방침은 한국어본이 기준이며, 영문본은 참고용입니다.
1. 처리하는 개인정보의 항목과 처리 목적
1-1. 앱 전체
앱은 회원가입이나 별도의 Gloss 계정을 요구하지 않습니다. 다만 이용자가 피플(앱에서는 ‘커뮤니티’)을 켜면 이용자의 Apple 계정에 연결된 피플 계정이 만들어집니다(1-2). 서재, 읽은 글, 노트, 카드, 대화, 수업 노트, 튜터가 기억하는 내용, 학습 진도, 발음 요약(발음 피드백을 켠 수업마다 소리별 횟수·평균·예시 단어 몇 개만, 녹음이나 대화 내용은 없음)은 이용자의 기기에 저장되며, iCloud를 켜면 같은 Apple 계정의 기기끼리 이용자의 iCloud 비공개 데이터베이스를 통해 동기화됩니다. 운영자는 이 데이터베이스를 읽을 수 없습니다. 수업 녹음은 이용자가 녹음을 선택한 경우에만 만들어지며 수업을 한 기기에만 저장됩니다. 수업이 진행되는 동안 이용자의 말은 아래 표대로 실시간으로 전송될 수 있지만, 운영자는 그 음성을 저장하지 않습니다.
DM에서 튜터에게 보낸 음성 메시지의 녹음은 녹음한 기기에만 저장되며(iCloud에 동기화하지 않음) 이용자가 다시 듣는 용도로만 쓰입니다. 음성 메시지는 먼저 이용자의 iPhone 안에서 Apple의 음성 인식으로 글로 바뀝니다. iPhone이 처리하지 못할 때(그 언어의 인식 모델이 아직 없거나, 처리에 실패했거나, 결과가 지나치게 빈약하거나 믿기 어려울 때)에만 녹음(최대 60초)이 운영자 서버를 거쳐 OpenAI로 전송되어 글로 바뀝니다(AI 처리에 동의한 경우만). 한 음성 메시지는 둘 중 한 방법으로만 처리되며, 서버는 그 음성을 저장하지 않습니다. 글로 바뀐 내용이 메시지이며 다른 메시지처럼 동기화됩니다. 그 대화를 지우거나 전부 지우면 함께 지워집니다.
수업이 끝나면 영역별 수준에 대한 AI 평가(수준 등급만, 수업 속 말은 담지 않음)를 이 기기에 보관합니다. 동기화하지 않으며, 그 수업을 지우거나 그 언어를 처음부터 다시 시작하거나 전부 지우면 함께 지워집니다. 선택한 프로필 사진도 기기와 iCloud 비공개 데이터베이스에만 저장되며 운영자 서버나 AI 제공자에게 전송되지 않습니다. 대화에 제목을 붙일 때는 그 대화의 앞부분 내용(최대 24개 메시지, 모두 합쳐 3,000자까지)이 OpenAI로 전송됩니다(AI 처리에 동의한 경우만). 시험·연습 말하기(OPIc, TOPIK 말하기)와 코스·복습의 말하기 연습은 Apple의 음성 인식으로 기기 안에서 글로 바뀌며, 그 글이 운영자나 OpenAI에 전송되는 경우는 아래 표와 같습니다. 같은 녹음이 발음 피드백을 위해 Microsoft Azure로 전송되는 경우는 아래 “발음 피드백”에 설명합니다. 대화의 말하기 버튼은 AI 처리에 동의해야 녹음되며(동의하지 않으면 녹음되지 않습니다), 동의한 경우 네트워크 음성 인식을 쓰고 시작할 수 없으면(연결이 없거나 하루 네트워크 인식 사용량을 다 쓴 경우 등) 기기 안 인식으로 대신합니다. 코스 ‘따라 말하기’는 기기 안 인식을 먼저 쓰며 기기가 지원하지 않을 때만(동의한 경우) 네트워크 인식을 씁니다. 기기 안 인식일 때 음성은 기기 밖으로 나가지 않습니다. 글로 바뀐 내용을 채점이나 피드백 요청에 쓰면 그 글이 제2절 표대로 전송됩니다.
이용자가 AI 처리(앱 안의 “문장 보내기” 동의)를 켠 경우에만 아래 항목 중 AI 기능을 위한 글·사진·음성이 서버로 전송됩니다. 이용자가 직접 보내는 신고, 코스 자료 다운로드, 서버 자료·연결 삭제 요청은 동의 없이도 설치 코드와 함께 전송될 수 있습니다. 앱은 동의 없이도 서버에 어떤 기능이 켜져 있는지 묻고 앱 인증을 설정하기 위해 연결하며, 이 요청에는 학습 내용이 담기지 않습니다. 첫 실행 때 동의를 묻고, 언제든 설정에서 끌 수 있습니다.
발음 피드백. 처음 실행 때의 AI 처리(“문장 보내기”) 동의 화면에서 동의하면 발음 피드백이 함께 켜집니다(이미 발음 피드백을 거절한 답이 있으면 그대로 두며, 나중에 설정에서 AI 처리만 켜는 것으로는 켜지지 않습니다). 그 동의 화면이 Microsoft Azure를 이름으로 안내하며, 새로 시작하는 이용자에게 따로 받는 동의는 없습니다. 이전 안내문에 동의해 Azure가 적혀 있지 않은 화면을 본 이용자는 Azure가 적힌 카드나 안내를 보고 수락하기 전까지 아무것도 Azure로 전송되지 않습니다. 설정에서 언제든 끌 수 있으며, 연습 문장용과 수업용 두 스위치가 있습니다(연습 문장용을 끄면 수업에서도 멈춥니다). 켜져 있을 때 다음 녹음이 운영자 서버를 거쳐 Microsoft Azure AI Speech(대한민국 중부 리전, Korea Central)로 전송되어 소리와 단어별 점수를 받습니다: 이용자가 연습하는 줄을 말한 녹음(코스의 말하기 줄, 복습 카드의 말하기, 쉐도잉 연습, OPIc·TOPIK 말하기 연습, 소리 점검)과 말하려던 문장, 그리고 일반 튜터 수업(첫 무료 수업 포함)에서 이용자가 말한 차례와 그 수업의 글. 점수가 나온 뒤 학습 팁을 쓰기 위해 연습한 문장과 표시된 낱말(수업에서는 이용자의 말을 글로 옮긴 것과 그 앞뒤 튜터의 말 일부)이 운영자 서버를 거쳐 OpenAI로 전송되며, 녹음은 OpenAI로 가지 않습니다. 코스 수업, 왕초보(First Steps) 수업, 롤플레이·토론·비즈니스 리허설, 그리고 Azure에 해당 억양 설정이 없는 튜터의 수업은 Azure로 아무것도 보내지 않습니다. 라이브 수업과 왕초보 수업은 녹음을 기준 녹음과 비교해 “가까운 정도”를 보는 비교도 하지 않습니다. 혼자 하는 쉐도잉 복습은 이용자의 녹음을 기준 녹음과 기기 안에서만 비교합니다. 녹음이 있는 코스 줄의 말하기도 같은 방식으로 기기 안에서 이용자의 녹음을 그 기준 녹음과 비교해 가까운 정도를 봅니다. 그 비교 결과(놓친 낱말, 빠르기, 쉼, 억양이 다른지; 녹음은 없음)는 이 iPhone에만 저장되며 업로드하거나 iCloud로 동기화하지 않고 iCloud·컴퓨터 백업에서 제외됩니다. 언어마다 최근 200개까지 두고, 그 언어를 처음부터 다시 시작하거나 전부 지우면 지워집니다. 운영자 서버는 이 녹음을 저장·기록하지 않습니다(요청마다 길이, 언어, 점수, 응답 시간 같은 숫자만 한 줄 기록하며, 짧은 구간 점검의 결과(점수, 그 줄의 낱말, 팁; 녹음 없음)는 같은 녹음을 다시 보낼 때를 위해 최대 6시간 임시로 보관됩니다). Microsoft는 Microsoft Learn의 안내 문서 “Data, privacy, and security for Speech to text”에서 실시간 음성 인식과 발음 평가에서 고객이 보낸 데이터를 보관하거나 저장하지 않는다고 밝히고 있습니다. 그 문서에는 Microsoft가 이 녹음을 자사 모델 학습에 쓰는지에 대한 설명이 없고 운영자도 그런 Microsoft의 설명을 찾지 못했으므로, 이 방침은 이에 대해 어떤 말도 하지 않습니다. 소리 점검의 결과(단어와 표시)와 짧은 녹음(‘그때와 지금’ 비교용)은 이 iPhone에만 저장되며 운영자 서버로 올리거나 iCloud로 동기화하지 않고 iCloud·컴퓨터 백업에서도 제외됩니다. 언어마다 첫 점검과 가장 최근 점검의 녹음만 남고, 설정에서 ‘발음 녹음 보관’을 끄거나 Azure 동의를 거두면 녹음이 모두 지워지며, 그 언어를 처음부터 다시 시작하거나, 그 언어를 빼면서 진행 기록도 지우기를 고르거나, 전부 지우면 점검 결과와 함께 지워집니다(진행 기록을 남기고 언어만 빼면 이 iPhone에 그대로 남습니다). 이 파일들은 iCloud·컴퓨터 백업에서 제외되지만, 예전 iPhone에서 새 iPhone으로 기기끼리 직접 옮기는 것은 백업이 아니므로 그때 앱 데이터가 함께 옮겨지지 않는다고 약속하지는 않습니다. 새 iPhone에서 원하지 않으면 설정에서 끄거나 지울 수 있습니다. 다른 iCloud 계정으로 바뀐 것이 확인되면 이 iPhone의 점검 녹음·점검 결과·비교 결과도 지워집니다.
기능별로 더 알아 둘 점. 일기는 이용자의 iCloud 비공개 데이터베이스로 동기화됩니다. AI 교정이나 다듬기를 요청하면 그 일기가 처리를 위해 전송됩니다. 손글씨 일기를 튜터가 읽어 주도록 요청하면 그 페이지의 이미지(최대 3장)가 OpenAI로 전송되어 읽히며, 운영자 서버는 이를 기록하거나 저장하지 않습니다. 개인 맞춤(기본으로 켜져 있으며 내 정보에서 끌 수 있음)을 켠 경우 AI 일기 주제 요청에는 이전 일기에서 뽑은 짧은 발췌(최대 6개, 각 300자까지), 선택된 저장 기억(최대 20개), 같은 주제를 피하기 위한 이전 주제 목록이 포함될 수 있습니다. 기억 처리에는 원래 대화의 발췌, 이름과 관계 정보, 이용자가 스스로 말한 개인적·민감한 사실(건강, 종교, 정치 성향, 금전, 성적 지향, 법적 문제, 다른 사람에 관한 내용 등 이용자가 직접 이야기하기로 한 주제)이 포함될 수 있습니다. 튜터들은 ‘튜터끼리 이야기해도 좋아요’(기본으로 켜져 있음)를 끄지 않는 한 기기 안에서 서로 도움이 되는 내용을 공유하며, 개인적인 내용, 건강 내용, 비즈니스 수업의 내용은 공유하지 않습니다. 비즈니스 기능에서 캘린더 접근을 허용하면 이용자가 고른 캘린더의 앞으로 14일 일정의 제목과 시간만 기기에서 읽으며, 이용자가 ‘곧 있을 일’에 넣기로 한 일정(‘이 회의는 항상’을 고르면 같은 반복 일정의 이후 회차 포함)의 제목만 요청에 포함되어 전송됩니다. 모의 면접에서는 이력서와 채용 공고를 기기에서 글로 읽은 뒤, AI 처리에 동의한 경우에만 그 글을 운영자 서버를 거쳐 OpenAI로 보냅니다. 이력서는 처음 넣을 때 한 번 보내 요약(프로필)을 만들고, 이후 면접 준비에는 그 요약만 씁니다(요약을 만들지 못한 경우에만 준비할 때 이력서 글을 다시 보냅니다). 이력서 파일과 글은 이 기기에만 보관되며 “이력서 삭제”로 바로 지울 수 있습니다. 서버는 이 글을 그 호출에만 쓰고 호출이 끝나면 지우며 보관하지 않습니다. 준비된 면접 계획(결과)은 위 유료 작업 기록과 같은 기간 보관됩니다.
Yapper 답변의 대기 기록. Yapper 답변을 서버가 처리하는 동안 앱이 꺼지면, 같은 답변의 결제를 바로잡기 위해 그 요청(받아쓰기 글, 질문, 그리고 답변을 쓸 때 쓰인 수준 같은 정보와, 개인화를 켠 경우 이름)이 이 기기에 최대 29일 보관됩니다. Yapper를 다시 열지 않아도 그 기간 동안 남아 있습니다. 기기가 잠겨 있을 때는 암호화되어 읽을 수 없고, Gloss가 동기화하지 않으며(이용자 본인의 기기 백업에는 포함될 수 있음), “전부 지우고 처음부터”와 언어 지우기에서 지워집니다.
웹 링크를 가져올 때는 이용자의 기기가 해당 페이지의 게시자에게 직접 요청하므로, 게시자는 이용자가 고른 주소와 IP 주소 같은 일반적인 연결 정보를 받습니다. Gloss는 쿠키나 인증 정보를 저장하지 않는 일회성 요청을 사용합니다. X나 Bluesky의 글을 공유하면 기기가 그 글의 주소만 가지고 해당 플랫폼의 공개 주소(publish.x.com, cdn.syndication.twimg.com, public.api.bsky.app)에 직접 요청하며, 이때 IP 주소 같은 일반적인 연결 정보도 해당 플랫폼에 전달됩니다. 이용자가 AI 처리에 동의한 경우, 글을 가져오거나 공유하면 그 글의 본문이 운영자 서버를 거쳐 OpenAI로 전송되어 기사 본문이 아닌 줄(사진 캡션, 다른 기사 안내, 앱·뉴스레터 안내 등)을 가려내는 데 쓰입니다. OpenAI는 줄의 번호만 돌려주며 글을 고쳐 쓰지 않습니다. 운영자 서버에는 사용 횟수와 비용만 남고 글은 남지 않으며, 이용자가 Gloss에게 써 달라고 요청한 읽을거리에는 쓰이지 않습니다.
웹 검색. 튜터는 이용자가 AI 처리에 동의한 경우에만, 답하기 전이나 답하는 중에 웹에서 최신 사실을 찾아볼 수 있습니다. 검색어는 운영자 서버가 이용자의 이름, 기억, 프로필을 넣지 않고 직접 쓰며(이용자가 직전 두 차례의 말에서 직접 꺼낸 단어만 예외입니다), OpenAI의 웹 검색으로 보내집니다. OpenAI는 출처가 붙은 짧은 문장 몇 개를 돌려줍니다. 이를 위해 사진이나 음성은 보내지 않으며, OpenAI에서의 보관은 제2절 표의 OpenAI 항목과 같습니다. 운영자 서버는 누가 무엇을 검색했는지를 기록하지 않으며(답변 자체는 제3절의 기간만큼 보관됩니다), 검색어와 결과를 약 5분 동안 서버 메모리에 두고 기록에는 횟수만 남깁니다. 같은 검색을 되풀이하지 않도록, 검색어·국가·언어를 기준으로 한 출처가 붙은 문장은 이용자·기기·대화를 식별하는 정보 없이 그날(학습일)이 끝날 때까지 서버의 공용 캐시에 둘 수 있습니다. 이용자별 하루 검색 횟수(최대 20회)와 검색당 비용(호출 수, 처리량. 글은 없음)을 세어 둡니다. 쪽지 대화에서는 답의 근거가 된 페이지(제목과 링크, 최대 3개)가 답 아래 “출처”로 표시됩니다. 설정의 “선생님이 검색하도록 허용”에서 웹 검색만 따로 끌 수 있으며, AI 처리 동의를 거두면 웹 검색도 쓰이지 않습니다.
| 항목 | 목적 | 비고 |
|---|---|---|
| 이용자가 찾아보거나 쉽게 바꾸려고 고른 글, 튜터에게 쓰거나 말한 내용(수업·통화의 음성, DM 음성 메시지, 대화와 코스 ‘따라 말하기’의 말하기 버튼으로 말한 음성 포함), 튜터에게 보낸 사진(위치·카메라 정보를 제거한 축소본) | AI 튜터의 답변, 뜻풀이, 노트, 요약 생성, 안전 점검, 말한 내용을 글로 바꾸기 | 동의한 경우에만 전송. 말하기 버튼은 네트워크 음성 인식이 시작되지 않으면 기기 안 인식으로 대신합니다. 동의하지 않았다면 네트워크 인식에 필요한 연결 자체가 거절되어 음성은 전송되지 않습니다. 사진은 이용자가 직접 골라 보낼 때만 전송. DM 음성 메시지는 기기에서 먼저 글로 바뀌고, 기기가 처리하지 못할 때만 운영자 서버를 거쳐 글로 바뀌며, 서버는 그 음성을 저장하지 않음. |
| 발음 피드백을 위한 녹음(연습한 줄, 말하기 연습, 소리 점검, 일반 수업에서 말한 차례)과 말하려던 문장 | 소리와 단어별 발음 점수 계산 | 발음 피드백이 켜져 있을 때만, 운영자 서버를 거쳐 Microsoft Azure(대한민국 중부 리전, Korea Central)로 전송. 운영자 서버는 녹음을 저장하지 않으며, 채점 결과(낱말과 표시)는 같은 녹음을 다시 보냈을 때 다시 채점하지 않도록 캐시에 최대 6시간 보관됨. 위 “발음 피드백” 참조. |
| 이름(선택), 출생연도·성별·호칭 선호(선택), 학습 언어, 수준, 튜터가 기억하는 내용 중 요청에 필요한 부분 | 튜터가 이용자에게 맞게 말하기 | 선택 입력. 요청 맥락에 포함되어 AI 제공자에게 전송될 수 있음. 이름, 출생연도·성별, 튜터가 기억하는 내용은 개인 맞춤을 켠 경우에만 포함되며, 끄면 튜터가 이를 직접 묻습니다. 한 가지 예외로, 튜터의 베스티(bestie) 모드를 켜면 만 18세 이상인지 확인하기 위해 그 요청에 출생연도가 함께 전송됩니다(성별은 전송되지 않습니다). |
| 튜터가 읽어 줄 문장 | 음성 합성 | 튜터 목소리에 따라 OpenAI, Fish Audio 또는 Inworld AI로 전송. |
| Yapper 답변의 글 기록(질문, 이용자가 한 답의 받아쓰기 글, 길이). 받아쓰기는 이용자의 iPhone 안에서 이루어지며 녹음은 기기를 떠나지 않습니다 | 답변을 평가하고 정리해 주기 | AI 처리에 동의한 경우에만 운영자 서버를 거쳐 OpenAI로 전송. 녹음은 전송하지 않습니다. |
| 북클럽에서 스캔한 책의 ISBN, 또는 표지에서 읽어 낸 제목 | 책의 제목, 저자, 쪽수, 표지 그림 찾기 | AI 처리에 동의한 경우에만 운영자 서버를 거쳐 Open Library(Internet Archive, 미국)로 전송. 이용자에 관한 다른 정보는 함께 보내지 않으며, 표지를 찍은 사진은 이용자의 휴대폰에만 남습니다. 조회 내용은 저장하지 않습니다(하루 조회 횟수만 최대 30회까지 세며, 여기에 ISBN과 제목은 담기지 않음). 이용자 본인이 찍은 표지 사진이 없고 Open Library에 그 책의 문자로 된 기록과 표지 그림이 있으면 이용자의 휴대폰이 Open Library에서 직접 내려받으므로, 이때 Open Library도 이용자의 IP 주소를 알게 됩니다. 내려받은 그림은 책의 표지로 휴대폰에 보관됩니다. 원하지 않으면 책 제목을 직접 입력해 책을 추가할 수 있습니다. |
| 북클럽에서 방금 읽은 책의 부분(이용자가 표시한 내용 포함), 책에서 찾아본 낱말과 그 문장, 북클럽의 책 노트, 튜터에게 쓴 글 | 북클럽 튜터의 체크인·요약·편지·쪽 읽기·배경 찾아보기·답변, 책에 나온 낱말의 뜻풀이 | AI 처리에 동의한 경우에만 운영자 서버를 거쳐 OpenAI로 전송. 책의 해당 부분은 서버에 보관하지 않습니다. 요청은 답이 만들어지거나 요청이 중단되는 즉시 운영자 서버에서 지워지며, 답이 도중에 사라진 경우에도 늦어도 약 하루 안에 지워집니다. 책을 인용할 수 있는 답변 자체는 이용자에게 전달되지 않았을 때 다시 보여 드릴 수 있도록 하루 동안만 보관한 뒤 지우며, 답이 만들어졌다는 사실과 그 시각, 비용만 남깁니다. 책에서 찾아본 낱말은 캐시에 저장하지 않습니다. 튜터에게 보내는 메시지에는 이용자가 표시한 줄이 아니라 북클럽의 책 노트가 담기며, 책을 인용한 노트는 뺍니다. 배경 찾아보기는 위 “웹 검색”에 적은 방식대로 웹을 검색합니다. 북클럽의 노트는 이용자의 기기에, iCloud 동기화를 쓰는 경우 이용자 본인의 iCloud에 저장됩니다. 튜터와의 채팅 메시지와 튜터의 답은 다른 튜터 메시지와 같은 기간 보관됩니다(제3절). OpenAI에서의 보관은 제2절 표의 OpenAI 항목과 같습니다. |
| ‘내 대화 상대’(비즈니스와 롤플레이): 이용자가 저장한 사람의 이름표, 이용자와의 관계, 말하는 방식, 이용자가 쓴 메모(고른 억양·지역 포함), 실제 대화 뒤에 이용자가 적은 짧은 메모 최대 3개 | 비즈니스 리허설이나 롤플레이에서 튜터가 그 사람 역할을 하게 하기 | 이용자가 비즈니스 리허설이나 롤플레이를 시작하며 그 사람을 고른 때에만, 그리고 AI 처리에 동의한 경우에만 운영자 서버를 거쳐 OpenAI로 전송합니다. 고르지 않은 사람에 대한 정보는 전송되지 않습니다. 목록은 이용자의 기기에(동기화를 켠 경우 iCloud에도) 저장됩니다. 운영자 서버는 이 정보를 별도의 기록으로 보관하지 않고 이용자나 그 사람에 대한 기억으로 만들지도 않으며, 수업 요청의 일부로서는 제3절의 보유 기간을 따릅니다. “전부 지우고 처음부터”를 하면 이 목록이 휴대폰에서 지워집니다. 이 메모는 다른 사람에 관한 것이므로, 처리되어도 괜찮은 내용만 적어 주세요. |
| 무작위 설치 코드(기기 키체인에 저장), 이 코드의 단방향 변환값, 앱 인증(App Attest) 키의 공개 정보와 서버가 정한 설치 식별값, OpenAI 실시간 음성 연결을 만들 때 서버가 쓰는 설치 식별값(2.0에서는 앱 인증 키에서 만든 값)으로 만든 안전 식별 코드, 알림 허용 시 푸시 토큰 | 공정 사용 한도 적용, 지연 답변 전달, 신고 접수 확인, 알림 전달 | 설치 코드는 이메일·전화번호·실명으로 만들지 않음. 앱 인증 키는 앱이 서버와 처음 연결할 때 AI 처리 동의와 관계없이 만들어지고 이후 요청에 서명하는 데 쓰이며 학습 내용은 담지 않습니다. 설치 코드는 앱을 지웠다 다시 설치해도 기기 키체인에 남고 암호화된 백업으로 복원하면 새 iPhone으로 따라갈 수 있으며, ‘전부 지우고 처음부터’는 이 코드도, 앱 인증 키의 등록도 지우지 않습니다(제4절). 이용자가 입력한 이름이나 보내는 글·신고에는 개인정보가 들어 있을 수 있음. 신고에는 서버가 이 설치에 쓰는 식별값의 단방향 변환값(2.0에서는 앱 인증 키에 대해 서버가 만든 식별값, 이전 버전에서는 설치 코드)을, 사용 한도·클리퍼·지연 작업 관리에는 설치 코드 자체(앱 인증이 확인된 요청은 그에 대응하는 식별값)를 기록함. 요청이 한꺼번에 몰리는 것을 막기 위해 접속 IP 주소의 단방향 변환값을 분 단위 횟수 계산에만 쓰고, 그 분이 지난 뒤 해당 계수기가 다음에 동작할 때 지웁니다. |
| 콘텐츠 신고 내용(신고한 줄, 앞의 최대 두 줄, 튜터, 사용 언어(설명 언어와 학습 언어), 앱 버전, 선택한 사유, 이용자가 적은 메모, 신고 번호와 화면 종류)과 접수 시각 | 신고 검토와 답변 | 음성과 다른 대화는 첨부하지 않음. 신고한 줄, 앞의 두 줄, 메모에 이름 등이 들어 있으면 함께 전송되므로 보내기 전에 미리 보기에서 확인할 수 있음. 사람이 2일 이내에 읽는 것을 목표로 합니다. 피플 안의 신고는 1-2를 따름. |
| 사용 횟수·사용량 기록(설치 코드별 하루 횟수와 토큰 수), 서버 이벤트 로그(경로, 오류, 처리 시간 등 내용 없는 진단 정보) | 사용 한도, 장애 대응 | 앱에는 제3자 분석·광고 SDK가 없습니다. 이용 통계는 이 표에 적은 운영자 자체 집계뿐입니다. |
| 요청 횟수 집계(요청 종류, 성공 여부, 앱 빌드, iOS 버전, Cloudflare가 알려 주는 국가 코드) | 서비스 이용 현황과 장애 파악(통계) | IP 주소, 설치 코드, 기기·계정 식별자, 글, 음성은 담지 않습니다. Cloudflare Analytics Engine에 3개월 보관 후 자동 삭제됩니다. 이 집계는 AI 처리 동의 여부와 관계없이 서버가 받는 모든 요청에 대해 기록됩니다. |
| 기능별 사용량과 비용 기록(어떤 기능·튜터·학습 언어를 썼는지, 처리 단위 수, 시간, 계산된 비용, 성공 여부) | 서비스 비용 파악과 품질·한도 관리(통계) | 글, 음성, 이름, 계정, 기기·설치 식별자, 위치, 광고 식별자는 직접 담지 않습니다. 다만 수업이 끊겼는지 확인하는 기록에는 수업 참조값과 설치 코드의 짧은 단방향 변환값이 30일 동안 같은 데이터베이스에 남습니다. 수업 한 번의 시작과 끝을 맞춰 보기 위한 무작위 참조값은 만든 지 30일 뒤 지웁니다. 구매·이용권 서버에서 처리한 호출도 같은 방식으로 기록하며, 이때 시작과 끝을 맞춰 보는 참조값은 작업 참조값을 단방향으로 변환한 값이고 마찬가지로 30일 뒤 지웁니다. 설치와 연결된 요청·보안 기록은 따로 보관됩니다(제3절). |
| 앱 사용 중 신호(1.0.1부터): 앱을 실행할 때마다 새로 만드는 무작위 세션 코드 | 지금 앱을 쓰고 있는 기기 수 추정(통계) | 앱이 화면에 열려 있고 AI 처리를 켜 둔 동안에만 약 90초마다 보냅니다. 계정, 설치 코드, 기기와 연결되지 않으며 학습 내용은 담지 않습니다. 2분 동안 신호가 없으면 실시간 집계에서 빠지고, 만료된 코드는 자동 정리 때 지웁니다. 보고용으로는 합계 통계만 보관합니다. |
| 일일 사용 집계(2.0부터): 앱을 새로 열었는지와 그날 처음 열었는지, 처음 쓴 날로부터 지난 기간(구간으로만), 이번 주·이번 달 처음인지, 기기 종류(iPhone·iPad·Mac), 무료·Plus 여부, 앱 언어와 학습 언어, 비즈니스 기능에서 한 단계(처음 방문 때 고른 상황 — 일하는 중·직접 사업·구직 중·학생·없음 —, 순간 추가, 리허설 완료, 되돌아보기 결과 — 잘됨·보통·아쉬움 — 등), 구매 연결 실패의 단계와 복구 방법, 그리고 일어난 시각 | 앱을 쓰는 기기 수와 다시 찾는 비율 파악(통계) | 개인화와 AI 처리를 모두 켜 둔 동안에만 보냅니다. 이름, 계정, 설치 코드나 기기 식별자가 없고 직접 입력한 내용은 담지 않으며, 정해진 값만 보내(함께 최근 실행에서 앱이 오늘 화면을 보여 주기까지 걸린 시간(밀리초)과 기기 종류가 식별 정보 없이 담김) 합계로만 집계합니다. 개인화나 AI 처리를 끄면 보내지 않고, 기기에서 보내려고 기다리던 것도 지웁니다. 서버는 한 기기가 하루에 보낼 수 있는 횟수를 세려고 설치 코드로 만든 하루짜리 카운터를 2일 동안 두지만 집계와 연결하지 않습니다. 개인 맞춤은 기본으로 켜져 있습니다. |
| 찾아본 낱말의 사전형, 눌러 본 낱말 모양(사전형과 다를 때), 그때의 수준 구간(2.0부터) | 낱말 수준 목록 개선(통계) | 개인 맞춤을 켠 경우에만 하루에 한 번 보냅니다. 서버는 이 기능이 켜져 있을 때만 이를 집계하고, 꺼져 있으면 저장하지 않고 버립니다. 기기마다 낱말을 한 번만 세고, 어느 기기가 보냈는지는 저장하지 않으며, 5대 이상의 기기가 찾아본 낱말만 씁니다. 전부 지우면 그 기기의 목록은 지워지지만 이미 더해진 집계는 이용자에게 거슬러 올라갈 수 없어 남습니다. |
| 웹 클리퍼 연결 코드와 토큰, 클리퍼로 보낸 클립(이용자가 고른 낱말, 그 자막 문장과 앞뒤 줄, 영상 장면 한 컷, 그 줄의 소리, 페이지 제목과 주소, 시각, 만들어진 뜻풀이) | 브라우저 확장과 앱 연결, 클립에 뜻풀이 붙이기 | 클리퍼 연결과 클립은 클리퍼를 쓸 때만 사용되며, 클립은 이용자가 저장할 때만 전송됩니다. 별도로 AI 처리가 켜져 있으면 앱은 열 때마다, 그리고 학습 언어·수준을 바꿀 때마다 이용자의 학습 설정(언어, 수준, 지역 변종, 말투 단계, 시간대와 오늘 날짜, 교정 강도 설정, 그리고 개인 맞춤을 켠 경우 이름, 출생연도·성별(입력했다면), 수준 메모, 튜터가 기억하는 내용의 요약)을 서버에 보내며, 서버는 클리퍼가 연결된 동안(마지막 요청 후 90일)만 보관하고 연결이 없으면 버리며, 연결을 해제하거나 AI 처리를 끄면 지웁니다. 낱말과 그 문장은 뜻풀이를 쓰려고 OpenAI로도 전송됨(제2절). 장면, 소리, 제목, 주소는 OpenAI로 보내지 않음. |
| (구매 기능이 켜진 뒤) Apple 거래 식별자, Store 소유자 식별자와 앱 계정 토큰, 크레딧 장부, 잔액을 복구하기 위한 기록 | 구매 검증, 잔액 관리, 복원 | 별도의 Gloss 로그인은 없지만, 구매는 검증된 Store 거래를 통해 이용자의 Apple 계정과 연결됩니다. 복구 정보는 이용자의 iCloud 비공개 데이터베이스에도 저장되며, iCloud에 공간이 없으면 공간이 생길 때까지 이 기기의 키체인에 보관됩니다. 새 기기에서 잔액을 되찾을 때 앱이 Apple의 기기 확인 ID를 한 번 보낼 수 있으며, 운영자는 이를 Apple이 서명한 구매 기록과 맞춰 보는 데에만 쓰며, 값 자체는 보관하지 않고 같은 요청의 되풀이를 막기 위한 단방향 요약값만 남깁니다. |
| (구매 기능이 켜진 뒤) 한 번뿐인 무료 수업을 위한 App Attest 키와 증명, iCloud 계정 식별자의 변환값 | 부정 사용 방지, 무료 수업 자격 확인 | Apple과 운영자의 Cloudflare 서비스가 처리합니다. |
| (구매 기능이 켜진 뒤) 유료 AI 작업마다의 요청과 생성 결과(수업 노트, 뜻풀이 등), 접수 기록, 제공자 호출 영수증 | 크레딧을 정확히 한 번만 차감, 실패 후 이어서 처리 | 학습 내용이 담겨 있습니다. Apple 결제 정보와는 따로 보관됩니다. “전부 지우고 처음부터”를 하면 끝난 작업의 요청과 생성 결과는 바로 지워지고, 결제 확인을 위해 남긴 사본은 30일 안에 지워지며, 회계 기록만 남습니다. |
동의 없이 내려받는 것. 코스 목록, 코스 자료, 코스에 녹음된 음성은 AI 처리에 동의하지 않아도 내려받을 수 있습니다. 이 요청에는 앱 인증 정보, 설치 코드, 공개된 학습 언어·채널·코스 번호·버전 또는 녹음 파일의 공개 식별값만 담기고, 이용자의 글·대화·기억·답안은 담기지 않습니다.
웹 클리퍼(크롬 확장 프로그램)가 읽는 것. 확장 프로그램은 이용자가 영상을 보는 어느 사이트에서든 자막을 찾을 수 있도록 모든 웹사이트에서 실행되며, 그래서 크롬이 설치할 때 “모든 웹사이트의 데이터 읽기 및 변경” 경고를 보여 줍니다. 자막을 찾을 때는 이용자가 보고 있는 웹사이트와 그 사이트가 자막 파일에 쓰는 서버에만 요청합니다. 연결(페어링)과, 폰이 공부 중인 언어를 운영자에게 묻는 작은 요청(연결 토큰만 담고 페이지의 내용은 담지 않으며, 답은 한동안 기억해 둠)을 빼면, 이용자가 ‘저장’을 누르기 전에는 운영자에게 아무것도 보내지 않습니다. 클립 단축키를 누르면 확장 프로그램이 그 줄의 소리를 녹음하고 화면 한 컷을 캡처하며, 그 사본을 이용자의 컴퓨터에 있는 짧은 기록(기본 25개, 페이지 제목과 주소 포함)에 남깁니다. ‘저장’을 누르지 않으면 운영자에게는 아무것도 전송되지 않으며, ‘취소’해도 컴퓨터의 기록에는 남습니다. 연결 토큰, 올리기를 기다리는 클립, 단축키를 누른 줄의 기록은 이용자의 컴퓨터에만 보관되고, 이용자가 저장한 클립 외에는 어디로도 전송되지 않습니다. 백그라운드 탐색 기록, 분석 정보, 광고 식별자는 전송하지 않습니다. 이용자가 직접 저장한 클립의 페이지 제목과 주소는 위 설명대로 전송됩니다. 연결은 앱에서 AI 처리에 동의한 이용자만 할 수 있습니다. 앱에서 AI 처리를 끄면 클리퍼 연결도 해제되고, 서버에서 기다리던 클립도 지워집니다. 인터넷에 연결되지 않았다면 다음에 앱을 열 때 다시 시도합니다.
AI 학습. OpenAI는 API로 보낸 데이터를 이용자가 따로 동의하지 않는 한 자사 모델의 학습이나 개선에 쓰지 않는다고 밝히고 있으며, 운영자는 이 데이터 공유에 동의하지 않았습니다. 반면 튜터의 목소리를 만들기 위해 Fish Audio와 Inworld AI로 보내는 문장은 각 업체의 약관과 방침에 따라 그 업체가 모델 개발에 쓸 수 있습니다(제2절 표). Microsoft가 발음 녹음을 어떻게 다루는지는 위 “발음 피드백”에 적은 대로입니다. 따라서 “이용자가 한 말은 AI 모델 학습에 쓰이지 않는다”고 일률적으로 말할 수 없으며, Fish Audio 또는 Inworld AI 목소리를 쓰는 튜터에는 해당하지 않습니다.
운영자는 이용자의 정보를 판매하지 않고, 광고를 보여 주지 않으며, 제3자 광고·분석 추적기를 사용하지 않습니다.
1-2. 피플(People)
피플(앱에서는 ‘커뮤니티’)은 기본으로 꺼져 있습니다. 프로필, 글, 메시지 등 아래 정보는 이용자가 피플을 켜고 설정 화면에서 동의한 경우에만 운영자의 피플 서버(Cloudflare)에 저장되고 다른 이용자에게 보입니다. 그 전에도 말하기 화면에서 피플을 제안하는 동안에는 앱이 실행할 때마다 같은 Apple 계정에 이미 프로필이 있는지 피플 서버에 한 번 묻는데, 이 요청에는 아래 첫 줄의 계정 식별자만 담기고 프로필·글·메시지는 담기지 않습니다. 피플 정보는 이용자의 iCloud가 아니라 운영자의 서버에 있습니다. 피플은 만 18세 이상만 이용할 수 있습니다. 프로필을 처음 만들 때 앱이 Apple의 연령 범위 확인 기능으로 18세 이상인지 묻고(같은 Apple 계정의 다른 기기는 말하기 화면에서 이미 있는 프로필을 이어 받으며 보통 다시 묻지 않습니다. 그 기기의 설정에서 직접 켜면 Apple의 연령 확인을 다시 묻습니다), 18세 미만이거나 연령대를 공유하지 않으면 피플이 열리지 않습니다. Apple은 생년월일이 아니라 연령대만 알려 줍니다. 이 확인은 이용자의 기기에서 이루어지며 운영자의 서버가 연령을 따로 확인하지는 않습니다. 서버에는 확인 결과가 아니라 프로필을 만든 시각만 남습니다. 피플의 글, 사진, 메시지는 이용자가 AI 튜터와 나누는 대화, 그리고 ‘내 대화 상대’(리허설 상대로 저장한 사람들, 1-1 참조)와 별개입니다. 언어 교환이 제공될 때는 이용자 본인이 말한 내용이 튜터의 기억이 될 수 있지만 상대의 말은 기억으로 저장되지 않으며, 이용자가 AI 처리에 동의한 경우 상대의 말이 이용자의 기억·노트·리포트를 만드는 요청에 맥락으로 함께 OpenAI에 전송될 수 있습니다.
| 항목 | 목적 | 비고 |
|---|---|---|
| 피플 계정 식별자: Apple 계정에서 비밀 키로 만든 가명 식별자(personID)와 소유자 해시, 이 기기의 App Attest 키 식별자와 처음·마지막 사용 시각, 마지막으로 피플을 쓴 시각(추천과 검색 결과의 순서에만 쓰이며 다른 이용자에게 보이지 않음) | 같은 Apple 계정의 기기를 한 사람으로 묶기, 요청 인증, 이용 정지 적용 | 피플 서버는 Apple 계정 자체를 받지 않으며, 구매 서버로부터 Plus 가입 여부(예·아니오)와 읽을 수 없게 봉인된 참조만 받습니다. 계정 확인을 위해 구매 서버가 Apple이 서명한 앱 거래 정보를 확인합니다. |
| 프로필: 표시 이름, 아이디, 프로필 사진, 지역(선택, 직접 입력), 소개 한 줄, 사용 언어, 학습 언어와 수준, 함께 공부하는 튜터, 공개·비공개 설정, Plus 표시 여부 | 다른 이용자에게 프로필 보여 주기, 맞는 학습 상대 추천 | 다른 피플 이용자에게 공개됩니다(비공개 계정은 머리말과 숫자만). 연락처(전화번호, 이메일, 링크, 주요 메신저 아이디)는 표시 이름, 소개, 지역과 글에서 자동으로 가려지지만 완벽하지는 않습니다. |
| 글, 사진(글 하나에 한 장), 교정, 댓글, 24시간 노트 | 다른 이용자와 글을 나누고 교정받기 | 글, 사진, 교정, 댓글은 글을 볼 수 있는 이용자에게 공개되고, 24시간 노트는 나를 팔로우하는 사람의 팔로잉 목록에서만 보입니다. 사진은 크기를 줄이고 위치·카메라 정보를 지우는 형식으로 다시 저장하며 원본은 저장하지 않습니다. |
| 메시지(글과 음성 메모), 음성 메모의 받아쓰기, 읽음 표시, 메시지 요청 | 다른 이용자와 대화 | 대화 상대에게만 보입니다. 메시지에는 사진을 보낼 수 없습니다. 음성 메모(최대 60초)는 서버에 저장되고, 글로 바꾸기 위해 OpenAI로 전송됩니다. 운영자는 신고를 처리할 때와 안전 점검 외에는 메시지를 읽지 않습니다. |
| 팔로우, 팔로워, 차단, 숨기기(뮤트), 제한, 피플 켜기·끄기 상태 | 피플 기능 제공, 원하지 않는 상대 막기 | 차단한 사람에게는 서로 보이지 않습니다. |
| 알림: 푸시 토큰, 알림 미리보기 암호화 키, 알림 종류별 설정 | 새 메시지, 메시지 요청, 언어 교환 예약·제안 알림 | 미리보기는 기기가 등록한 키로 암호화해 Apple에 보냅니다. 키를 등록하지 않은 기기에는 보낸 사람의 이름이 담깁니다. 메시지 요청 알림에는 내용이 없습니다. |
| 신고: 신고한 사람, 신고 대상, 항목, 사유, 메모, 신고 당시 이용자가 본 내용(메시지는 대화의 마지막 20개). 안전팀에 보낸 문의와 답변 | 신고 처리와 안전 | 증거는 암호화해 보관합니다. 신고 대상에게 신고자가 누구인지 알리지 않습니다. 자동 점검에 걸려 접수된 신고의 증거에는 걸린 글이 암호화되어 들어갑니다. |
| 안전 기록: 자동 점검 결과 분류, 경고·정지·영구 정지 기록, 관리 기록 | 안전, 반복 위반 방지, 이용 정지 유지 | 영구 정지 기록은 소유자 해시로 보관되어 피플 계정을 지워도 남습니다. 아동 성착취가 의심되는 사진은 이미지가 아니라 해시값만 남깁니다. |
| 다듬기(“확인”)를 요청한 글 | 튜터가 비공개로 글을 다듬어 주기 | OpenAI로 보내며 피플 서버는 글을 저장하지 않고 횟수와 비용만 기록합니다. |
| 하루 단위 사용 횟수(팔로우, 다듬기, 내려받기, 예약 제안, 노트)와 기능별 비용 기록(종류, 모델, 처리량, 언어; 글과 이용자 식별자 없음) | 남용 방지, 비용 관리 | 피플 계정을 지우면 횟수 기록도 함께 지워집니다. 아이디 확인 횟수는 이용자가 아닌 기기 키 단위로 따로 셉니다. |
| 언어 교환이 제공될 때: 제안(시간, 메모), 예약, 참여 시각, 크레딧 보류 기록 | 언어 교환 예약과 크레딧 처리 | 크레딧은 운영자의 구매 서버가 처리하며, 피플 서버는 암호화된 참조와 보류된 크레딧 수, 무료 첫 교환 여부를 받아 소유자 해시와 함께 기록합니다. |
| 언어 교환 중의 음성과 영상(언어 교환이 제공될 때) | 실시간 대화, 자막, AI 진행자, 영상 안전 확인 | 녹음·녹화하지 않습니다. 음성과 영상은 Cloudflare Realtime을 거쳐 상대에게 전달됩니다. 음성은 말하는 동안에만 OpenAI로 보내 자막으로 바꾸고, 자막은 서버에 저장되지 않고 진행 중인 세션의 메모리에만 있습니다. 영상은 2초마다 한 장을 OpenAI의 안전 점검에 보내며 저장하지 않습니다(점검이 실패하면 영상이 그대로 이어질 수 있습니다). 기기에서 민감한 콘텐츠 경고(또는 커뮤니케이션 안전)를 켜 둔 경우에는 받는 영상이 기기에서도 Apple의 민감한 콘텐츠 분석으로 한 번 더 확인됩니다. AI 진행자가 대화에 참여하도록 서로의 표시 이름, 사용 언어, 수준, 지역과 최근 자막이 OpenAI로 전송되고(저장형 응답 꺼짐), 진행자가 하는 말은 그 튜터의 목소리를 만드는 업체(Fish Audio, Inworld AI 또는 OpenAI)로 보내져 음성이 됩니다. 이용자의 기기에는 세션 기록이 대화로 남으며(iCloud 동기화를 켠 경우 iCloud 비공개 데이터베이스에도) 상대의 말도 포함되지만, 상대의 말은 튜터의 기억으로 저장되지 않습니다. |
| 교정으로 만든 카드(교정한 사람의 이름이 출처로 붙음) | 복습 | 이용자의 기기(와 켠 경우 iCloud 비공개 데이터베이스)에만 저장됩니다. 카드를 만들면 다른 저장 단어와 같이 뜻을 찾기 위해 단어와 문장이 (AI 처리에 동의한 경우) AI 서비스로 전송됩니다. |
자동 점검. 피플에 쓰거나 올리는 글(게시글, 교정, 댓글, 노트, 메시지)과 음성 메모의 받아쓰기, 올리는 사진은 다른 이용자에게 보이기 전에 OpenAI의 모더레이션 서비스로 자동 점검됩니다. 그 전에 전화번호·이메일·링크·메신저 아이디를 가립니다. 점검 결과에 따라 게시가 막히거나, 다시 확인을 요청하거나, 신고로 접수되거나, 계정이 일시 정지되거나 검토가 끝날 때까지 동결될 수 있습니다(서비스 약관 제5조). 프로필의 표시 이름, 소개, 지역도 연락처를 가린 뒤, 저장할 때마다 같은 OpenAI 모더레이션 점검을 거칩니다. 점검 결과에 따라 변경이 거절되거나 위와 같이 신고로 접수되거나 계정이 동결될 수 있습니다. 아이디는 예약어와 형식만 확인합니다. 프로필은 다른 이용자도 신고할 수 있습니다. 이 점검은 AI 처리 동의(“문장 보내기”)와 별개로 피플을 켤 때 동의하는 피플의 일부입니다. 점검은 틀릴 수 있습니다.
피플의 프로필과 글은 피플 이용자에게, 메시지는 보낸 상대에게 보입니다. 다른 이용자는 처리 위탁업체가 아니라 이용자가 공유하기로 한 내용을 받는 사람입니다. 앱은 마지막으로 본 피플 화면(프로필, 글, 메시지, 사진)을 이 기기의 임시 저장 공간에 보관하며 백업되지 않고, 프로필을 지우면 지워집니다.
2. 처리 위탁과 국외 이전
운영자는 서비스 제공을 위해 아래 업체에 개인정보 처리를 위탁하며, 이 업체들의 서버는 대한민국 밖에 있을 수 있습니다. 이용자가 AI 처리에 동의하고 해당 기능을 쓰는 때마다 전송되며, 동의하지 않으면 OpenAI, Fish Audio, Inworld AI, Microsoft(책 조회의 경우 Open Library 포함)에는 전송되지 않습니다. 다만 피플의 안전 점검처럼 피플을 켤 때 동의한 기능은 그 동의에 따라 OpenAI로 전송됩니다. 동의 없이 보내는 신고, 코스 자료 다운로드, 삭제 요청은 운영자 서버(Cloudflare)만 거칩니다. 이용자는 설정에서 언제든 전송을 끌 수 있으나, 끄면 AI 뜻풀이·튜터 대화·수업 등 해당 기능을 쓸 수 없습니다. 제3자에게 이용자의 개인정보를 판매하거나 마케팅 목적으로 제공하지 않습니다. 각 업체로의 전송을 거부하는 방법은 표의 마지막 열에 적었습니다.
운영자는 아래 각 업체가 이용자의 정보를 이 처리방침에 적힌 것과 같거나 동등한 수준으로 보호하도록 요구하며, 업체는 서비스를 운영자에게 제공하는 데에만 이를 처리합니다. 업체의 조건이 이와 다르게 허용하는 경우(예: Fish Audio가 읽어 주기용으로 받은 문장을 자사 모델 개발에 쓸 수 있는 점)에는 아래 표에 적었습니다.
| 수탁자 · 이전받는 자 | 국가 | 이전 항목 | 목적 | 일시 · 방법 | 보유 · 이용 기간 | 거부 방법 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| OpenAI OpCo, LLC(1455 Third Street, San Francisco, California 94158, 유럽경제지역·스위스 이용자는 OpenAI Ireland Limited, 더블린), 개인정보 요청 접수: [email protected], 개인정보 보호책임자: [email protected] | 미국 및 OpenAI의 하위 처리자가 있는 그 밖의 나라 | 이용자가 쓰거나 말한 내용(수업·통화, DM 음성 메시지(기기에서 처리하지 못한 경우)와 말하기 버튼의 음성 포함), 선택한 글, 사진 축소본, 손글씨 일기 이미지, 이름·학습 언어·수준 등 요청 맥락, 안전 식별 코드, 웹 클리퍼로 저장한 클립의 낱말과 그 문장(장면·소리·제목·주소는 제외), OpenAI 목소리를 쓰는 튜터와 낱말·카드 음성을 위해 읽어 줄 문장(글만 전송), 발음 점수 뒤 학습 팁을 쓰기 위한 연습 문장과 표시된 낱말(녹음은 제외), 북클럽에서 방금 읽은 책의 부분과 이용자가 표시한 내용·북클럽의 책 노트·튜터에게 하는 질문, 책에서 찾아본 낱말과 그 문장, 그리고 ‘내 대화 상대’에 저장한 사람과 하는 비즈니스 리허설·롤플레이에서 그 사람의 이름표·관계·말하는 방식·메모. 피플: 프로필의 표시 이름·소개·지역, 글·사진·음성 메모(녹음)·점검에 보내는 영상 프레임, 다듬기 요청 글, 언어 교환 중 말하는 동안의 음성과 자막, 진행자 맥락(이름·언어·수준·지역·최근 자막) | 튜터 답변·뜻풀이·노트·요약 생성, 실시간 음성 대화, 말한 내용을 글로 바꾸기, 음성 합성, 안전 점검, 클립 뜻풀이, 발음 학습 팁, 북클럽 튜터 답변과 책 낱말 뜻풀이, 리허설에서 저장한 사람 역할 하기, 피플의 안전 점검 | 기능을 쓸 때마다 암호화된 연결(HTTPS 또는 WSS)로 전송. 실시간 음성(수업·통화·말하기 버튼)은 단기 키로 기기에서 직접 전송. | 운영자는 서버가 보내는 요청에 대해 OpenAI의 저장형 응답(stored Responses)을 꺼 두었으므로, OpenAI는 그 응답을 검토용으로 보관하지 않습니다. 악용 방지를 위한 표준 로그는 최대 30일 보관될 수 있음. 기본적으로 API 데이터는 학습에 쓰이지 않음. OpenAI의 개인정보 처리방침은 API 같은 기업용 서비스 고객을 위해 처리하는 콘텐츠에는 적용되지 않고 고객 계약이 적용된다고 밝힘. 이와 별개로 OpenAI 프롬프트 캐시는 최근 쓴 프롬프트 내용을 저장형 응답 설정과 관계없이 최대 24시간 보관하므로, 저장형 응답을 꺼도 그것만으로 보관이 없어지는 것은 아님. 모더레이션·음성 인식·음성 합성 요청(DM 안전 점검과 피플 점검 포함)에는 별도의 저장 설정이 없어 OpenAI의 표준 정책이 적용됨. | 설정에서 AI 처리(문장 보내기)를 끄면 전송이 멈춤. 피플은 피플을 끄거나 프로필을 지우면 멈춤. |
| Microsoft Corporation(Microsoft Azure AI Speech; One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052, 미국) | 대한민국(Azure Korea Central 리전). 운영 회사는 미국 기업 | 발음 피드백을 쓸 때 이용자가 말한 녹음과 말하려던 문장 | 발음 점수 계산 | 발음 피드백이 켜져 있을 때마다 운영자 서버를 거쳐 암호화된 연결로 전송 | Microsoft는 Microsoft Learn 문서 “Data, privacy, and security for Speech to text”에서 실시간 음성 인식과 발음 평가에서 고객이 보낸 데이터를 보관하거나 저장하지 않는다고 밝힘. 모델 학습에 쓰는지에 대해서는 이 방침이 어떤 말도 하지 않음. 운영자 서버는 녹음을 저장하지 않음. | 설정에서 발음 피드백을 끄거나, 동의 화면·카드에서 거절하면 전송이 멈춤. 다른 AI 기능에는 영향이 없음. |
| Hanabi AI Inc.(서비스명 Fish Audio, 미국 델라웨어 법인; 문의: [email protected]) | 미국(공개된 주소는 델라웨어주 도버); 요청을 처리하는 곳은 밝히지 않음 | 튜터가 읽어 줄 문장(텍스트만 보내며, 이용자의 음성은 보내지 않습니다) | 음성 합성 | 읽어 주기를 요청할 때 서버를 거쳐 암호화된 연결로 전송 | Fish Audio의 이용약관(2024년 8월 18일 시행)은 이용자 콘텐츠를 자사 AI·머신러닝 모델의 개발·학습·개선에 쓸 수 있다고 정하고, 이를 거부하는 방법을 두지 않습니다. 개인정보처리방침은 보유 기간을 “시스템 운영에 필요한 동안”으로만 정합니다. | 설정에서 AI 처리를 끄면 전송이 멈추며, 이 업체의 목소리를 쓰는 튜터는 말하지 못함. |
| Theai, Inc.(Inworld AI), [email protected] | 미국 | 튜터가 읽어 줄 문장(글만 전송하며, 이용자의 음성은 보내지 않음) | Inworld 목소리를 쓰는 튜터의 음성 합성 | 읽어 주기를 요청할 때 서버를 거쳐 암호화된 연결로 전송 | Inworld는 표준 API 요청의 보관 기간을 정해 두지 않았으며, 개인정보 처리방침은 정보를 “수집 목적을 수행하는 데 필요한 기간 동안” 보관한다고 합니다. 운영자는 Inworld의 무보존(zero data retention) 옵션을 쓰지 않으므로 표준 보관 정책이 적용됩니다. Inworld의 이용약관(제4조)에 따라 Inworld는 공개되지 않은 자료로 자사의 일반 제공 모델을 학습하지 않으며, 피드백과 신뢰·안전 검토를 위해 표시된 콘텐츠는 예외입니다. 개인정보 처리방침은 별도로 Inworld가 정보를 AI 모델 학습에 쓰며 기업(enterprise) 고객을 위해 처리하는 정보에는 적용되지 않는다고 밝히고 있고, 운영자는 기업 고객이 아닙니다. | 설정에서 AI 처리를 끄면 전송이 멈추며, 이 업체의 목소리를 쓰는 튜터는 말하지 못함. |
| Cloudflare, Inc.(101 Townsend St., San Francisco, California, 미국) | 미국 및 요청이 처리되는 글로벌 네트워크. Cloudflare는 개인 데이터를 주로 미국과 유럽경제지역에 저장한다고 밝힘 | 모든 서버 요청(경유), 서버에 저장되는 항목(제3절 표), 피플의 모든 서버 저장 항목(사진·음성 메모 파일 포함) | 서버 운영(Workers, KV, Durable Objects, D1, R2, 공개 자료 저장소, 이미지 처리), 서버 로그, 언어 교환이 제공될 때 그 실시간 음성·영상 전달(Realtime) | 앱을 쓰는 동안 상시, 암호화된 연결 | 제3절의 기간. 서버 이벤트 로그는 최대 7일(Cloudflare의 Workers 로그는 무료 요금제 3일, 유료 요금제 7일 보관) | 서버를 거치지 않고는 서비스를 쓸 수 없어 거부할 수 없음. 피플 정보는 프로필을 지워 삭제. |
| Apple Inc.(푸시 알림 서비스, App Attest 확인) | 미국 | 푸시 토큰, 튜터 이름과 라우팅 식별값, 알림 문구 코드, 암호화된 미리보기(암호화 키는 기기가 등록하며 운영자 서버도 보관). 피플 알림은 암호화된 미리보기 또는 보낸 사람의 이름. 구매 기능의 기기 확인 정보와 구독 상태 조회에 쓰는 거래 번호 | 알림 전달, 기기와 앱의 진위 확인 | 알림을 허용한 경우 답변이 준비될 때 전송 | Apple의 정책에 따름. 현재 Apple DeviceCheck는 사용하지 않으며, 한 번뿐인 무료 수업은 운영자 서버에서 이용자의 Apple 계정 구매 식별 정보로 확인하므로 이를 위해 Apple 쪽에 남는 기록은 없음. 미리보기는 Apple에 보내기 전에 운영자 서버에서 암호화하고 앱에서 풂. 운영자 서버도 키와 내용을 다룸 | iOS 설정에서 알림을 끔. |
| Internet Archive(Open Library 운영), 미국 캘리포니아주 샌프란시스코 | 미국 | 스캔한 책의 ISBN 또는 표지에서 읽어 낸 제목(이용자에 관한 다른 정보는 없음). 별도로, 이용자 본인이 찍은 표지 사진이 없고 Open Library에 표지 그림이 있으면 이용자의 휴대폰이 그 그림을 직접 요청하므로 IP 주소와 일반적인 연결 정보가 Open Library에 보입니다 | 책의 제목, 저자, 표지 그림 찾기 | AI 처리에 동의한 경우에만, 북클럽에서 책을 스캔할 때마다: 검색은 운영자 서버를 거쳐 암호화된 연결로 이루어지고, 표지 그림은 이용자의 휴대폰이 내려받음 | 조회 내용은 저장하지 않습니다. Open Library가 받은 요청을 얼마나 보관하는지에 대해서는 이 방침이 어떤 말도 하지 않습니다. | 설정에서 AI 처리를 끄거나, 책 제목을 직접 입력해 책을 추가함. |
iCloud 동기화는 이용자 본인의 Apple 계정과 Apple의 서비스 약관에 따라 이루어지며, 운영자는 그 내용을 읽거나 가져올 수 없습니다. 운영자는 신고나 안전 문의가 접수되었다는 알림(신고·문의 번호, 신고 사유 분류, 긴급 여부, 항목 종류만 담고 이름, 글, 이용자 식별자는 담지 않음)을 외부 알림 서비스(웹훅 또는 이메일)로 받을 수 있습니다.
3. 보유 및 이용 기간, 파기
- 기기와 iCloud: 이용자가 삭제할 때까지. 튜터에게 보낸 사진도 포함됩니다.
- 서버(운영자 관리 영역):
- 단어·문장 설명과 쉽게 바꾼 글 등 파생 텍스트 캐시: 마지막으로 저장한 때부터 최대 90일(이용자의 글이 없는 단어장 뜻풀이 카드는 기간 제한 없이 보관되며, 같은 내용을 다시 저장하면 그때부터 다시 셈. 원문·요청 맥락의 해시 키로 저장하며 캐시 내용 자체는 암호화하지 않음. 같은 내용·맥락의 요청끼리 공유되며, 해시 키만으로 개인정보가 익명화되는 것은 아님). 튜터의 공통 안부 글은 26시간
- 튜터의 지연 답변을 기다리는 메시지(또는 지연 채점 작업)와 함께 보낸 사진, 대화 기록, 프로필·기억 맥락: 답변이 끝나거나 실패·취소·만료될 때까지(예약 시각과 접수 시각 중 늦은 때부터 1일 후 만료; 답변 예약은 최대 11시간 10분, 튜터 먼저 보내기는 최대 36시간 앞이고 채점 작업은 최대 30분 앞). 완료된 답변은 최대 7일(구매 기능이 켜진 경로에서는 기기가 받았다고 확인하면 바로 지우고, 확인이 없으면 요청을 접수한 지 30일). 접수 후 1일 만료는 구매 기능이 켜진 경로에서는 접수한 때부터 셉니다. 입력과 사진은 운영자 서버에서 30일 안에 지워지며, 작업 메타데이터와 시도 횟수는 별도 주기로 정리됨. 알림 토큰과 미리보기 암호화 키는 작업과 따로 서버에 저장되며, 알림을 끄거나 등록을 해제하거나, 90일 동안 푸시가 성공하지 않고 등록도 갱신되지 않으면 삭제됨. 이를 담는 지연 작업 계정 기록은 이 주기로 삭제되지 않으며, 해제하면 그 작업과 호출자 식별자는 지워지지만 해제 확인 기록과 정책 버전은 남음
- 콘텐츠 신고: 접수 후 90일. 처음 답변할 때 신고 원문과 답변을 그 답변일부터 다시 90일 보관하며, 접수 후 180일을 넘기지 않음
- 웹 클리퍼 연결 코드는 10분, 연결 토큰은 마지막으로 인증된 클리퍼 요청 후 90일(요청할 때마다 갱신)이고, 토큰과 함께 두는 연결 정보(학습 언어와 폰이 보낸 프로필 맥락)는 폰의 갱신으로도 기간이 다시 시작되며, 클리퍼로 보낸 클립은 마지막으로 올린 때부터 30일(그 전에 폰이 저장하고 확인 신호를 보내면 삭제)
- 사용 횟수·한도 기록: 일일 한도 집계는 마지막 갱신 후 2일, 기능별 시도 횟수는 최대 8일, 세부 사용 기록은 마지막 갱신 후 40일. 신규 기기 한도를 켜는 경우 변환된 설치 식별자, 학습일 기록, 지출 정보도 저장합니다. 이 보안 기록은 설치와 연결되어 있으며 광고 프로필이 아님
- 낱말·카드 읽어 주기 음성: 낱말과 카드의 읽어 주기 음성(80자 이하의 글을 키로 하는 해시 이름으로 모든 이용자가 공유)은 서버에 보관되며, 저장소 설정에 따라 만든 지 30일 뒤 삭제됩니다(다시 필요하면 다시 만듭니다). 튜터가 하는 말은 보관하지 않습니다.
- 발음 점수 결과: 같은 녹음을 다시 보냈을 때 다시 채점하지 않도록 점수 결과(녹음 자체는 아님)를 최대 6시간 둘 수 있습니다.
- 기능별 사용량과 비용 기록: 13개월 뒤 세부 이벤트를 월별 합계(기능, 튜터, 언어, 모델, 제공업체, 비용)로 줄이고 원본은 지웁니다. 월별 합계에는 자동 만료가 없습니다. 이 기록에는 계정·설치 식별자가 직접 들어 있지 않지만, 설치와 연결된 요청·보안 기록은 따로 보관됩니다.
- 앱 사용 중 신호의 세션 코드: 마지막 신호 후 2분이 지나면 실시간 집계에서 빠지고, 이후 자동 정리 때 삭제. 합계 통계만 남음
- 일일 사용 집계와 요청 횟수 집계: 받은 날부터 3개월 뒤 자동 삭제(Cloudflare Analytics Engine 보관 기간). 식별자 없는 합계만 보고에 씀
- 서버 이벤트 로그: 최대 7일(Cloudflare Workers 로그 보관: 무료 요금제 3일, 유료 요금제 7일)
- 구매·무료 수업 부여·식별·복구 기록(구매 기능이 켜진 뒤): 일반적인 자동 삭제 기간이 없음. 유료 AI 작업: 요청과 생성 결과는 늦어도 작업이 끝난 지 30일 뒤 삭제되고(일부 기능은 작업이 끝나는 즉시 비움), 끝나지 않은 작업은 정산될 때까지 남음. 그 뒤에는 이용자의 내용이 없는 과금 기록(변환된 작업 참조값, 입력의 요약값, 상태, 비용, 시각)만 남음
- 북클럽: 튜터 요청에 담겨 간 책의 부분은 답이 만들어지거나 요청이 중단되는 즉시 운영자 서버에서 지워지며, 답이 도중에 사라진 경우에도 늦어도 약 하루 안에 지워집니다. 책을 인용할 수 있는 답변 자체는 하루 동안만 보관한 뒤 지워지고(답이 만들어졌다는 사실과 그 시각, 비용만 남음, 위 유료 AI 작업 항목과 같음), 책에서 찾아본 낱말은 캐시에 저장하지 않습니다. 책 조회는 저장하지 않습니다.
- 피플(피플 서버):
- 프로필, 글, 사진, 교정, 댓글, 팔로우, 차단, 숨기기, 제한, 푸시 등록, 예약과 제안: 이용자가 피플 프로필을 지울 때까지. 이용자가 지운 글은 내용과 사진이 바로 지워집니다. 지운 댓글과 교정은 다른 이용자에게 바로 보이지 않게 되지만, 글자는 서버에 남아 있다가 댓글은 쓴 사람이 프로필을 지울 때, 교정은 그 글을 쓴 사람이 프로필을 지울 때 지워집니다.
- 노트: 24시간. 매일의 정리 작업이 만료된 노트를 지웁니다.
- 메시지와 음성 메모: 대화에 참여한 두 사람 중 한 사람이라도 피플 프로필을 지우면 그 대화는 양쪽 모두에게서 지워집니다. 메시지 하나만 지울 수는 없습니다. 차단, 거절, 대화 끝내기로 닫힌 대화의 글은 남지만, 닫힌 대화의 음성 메모 파일은 두 사람 중 누군가에 대한 신고가 열려 있거나 처리된 지 90일이 지나지 않았거나 계정이 정지된 동안에는 남고, 그렇지 않으면 지워집니다. 보내지 못했거나 거절된 음성 메모는 삭제됩니다.
- 다른 이용자의 글에 남긴 교정: 프로필을 지울 때 함께 지워집니다.
- 신고 증거: 신고가 처리된 뒤 90일(처리되지 않은 신고는 처리될 때까지). 교체된 프로필 사진은 그 사람에 대한 신고가 열려 있거나 처리된 지 90일이 지나지 않았거나 계정이 정지된 동안에는 남고, 그렇지 않으면 지워집니다. 지운 글의 사진과 프로필을 지울 때의 사진은 바로 지워집니다.
- 프로필을 지워도 남는 기록: 다른 회원이 이용자에게 건 차단(나중에 프로필을 다시 만들어도 차단이 풀리지 않도록 남기며, 프로필이 없는 동안에는 누구에게도 보이지 않음), 신고 기록(신고자·대상·사유; 신고 증거는 위 기간)과 이에 대한 조치 기록, 경고·정지·영구 정지 기록(소유자 해시 단위, 영구 정지가 풀리지 않도록), 자동 점검과 운영 조치의 감사 기록(점검에 걸린 분류, 경고, 반복 위반 횟수, 신고·안전팀 문의 접수와 처리 사실, 메시지 요청 수락·거절), 크레딧 보류 회계 기록(소유자 해시 포함), 기기 키 확인 기록(키 식별자와 공개 키), 아이디 확인 횟수. 이 기록들에는 자동 삭제 기간이 아직 없습니다.
- 푸시 토큰: Apple이 토큰이 더 이상 유효하지 않다고 알리거나 프로필을 지울 때까지. 알림을 꺼도 토큰은 바로 지워지지 않고 알림만 멈춥니다.
- 다듬기 글: 저장하지 않음(횟수와 비용만 기록).
- 언어 교환의 음성·영상·자막: 서버에 저장하지 않으며, 자막은 세션 중 메모리에만 있습니다. 제안은 보낸 지 72시간 뒤, 또는 가장 이른 시간 2시간 전(‘지금 시작’ 요청은 그 시작 시각) 중 빠른 때에 만료되지만, 만료된 제안(메모 포함)은 프로필을 지울 때까지 서버에 남습니다.
- 안전팀에 보낸 문의와 답변: 프로필을 지울 때까지.
- 수탁자: 제2절 표.
만료 시간이 설정된 서버 자료는 그 기간이 지나면 Cloudflare의 만료 처리나 서버의 정리 작업으로 삭제되며 복구할 수 없습니다. 정리는 자료를 다음에 읽을 때나 정해진 시각에 실행되므로 삭제가 안내한 기간보다 잠시 늦을 수 있고, Cloudflare의 백업·복제본은 Cloudflare의 정책을 따릅니다. 모든 서버 자료에 자동 삭제가 적용되지는 않습니다. 제3절 표에 기간이 있는 자료가 표시되어 있습니다.
4. 이용자의 권리와 행사 방법
이용자는 개인정보의 열람, 정정·삭제, 처리정지, 동의 철회를 요구할 수 있습니다. 대부분의 정보는 이용자의 기기와 iCloud에 있으므로 앱 안에서 직접 하실 수 있습니다. 피플 정보는 운영자의 서버에 있으며 아래에서 따로 설명합니다.
- 대화, 녹음, 카드, 기억은 앱에서 하나씩 삭제할 수 있습니다.
- 설정에서 AI 처리(문장 보내기)를 끄면 동의를 철회한 것으로 보며 AI 기능을 위한 글·사진·음성의 전송이 멈춥니다. 직접 보내는 신고, 코스 자료 다운로드, 서버 자료·연결 삭제 요청은 계속 보낼 수 있습니다. 튜터가 기억한 내용도 지울 수 있습니다.
- 설정에서 발음 피드백만 따로 끌 수 있습니다. 발음 피드백에는 연습 문장용과 수업용 스위치가 따로 있습니다. 연습 문장용을 끄면 연습 문장과 수업 모두에서 Microsoft Azure로의 전송이 멈추고 이 iPhone에 남아 있던 소리 점검 녹음도 모두 지워지며, 수업용만 끄면 수업에서만 멈춥니다.
- 전부 지우고 처음부터(설정 › 개인정보와 데이터): 이 기기의 카드, 서재, 대화, 수업 노트, 기억, 발음 요약, 소리 점검 결과·녹음과 비교 결과, 발음 피드백 동의 답, 대부분의 설정, 녹음을 지웁니다. 이때 서버에 지연 답장 계정의 해지와 웹 클리퍼 연결 해제(대기 중인 클립 삭제 포함)도 요청합니다. 구매 서버에서는 끝난 유료 AI 작업의 내용(요청과 생성 결과: 바로 지우고, 결제 확인을 위해 남긴 사본은 30일 안에 지움), 끝난 지연 답장, 낱말 뜻풀이 캐시, 수업 문제 신고의 자유 기술 내용도 지웁니다. 구매·크레딧·구독 기록(구매가 사라지거나 두 번 계산되지 않도록 식별값과 숫자만), 사용 한도와 무료 사용 횟수, 신고 기록은 남습니다. 삭제가 iCloud를 통해 같은 Apple 계정의 다른 기기에도 전달되도록 설계되어 있지만, 모든 기기에서 지워졌다고 아직 보장하지는 않습니다. 다른 기기에서도 각각 실행해 주세요. 오래 꺼져 있던 기기가 예전 사본을 다시 올리는 것을 막기 위해, 지운 항목의 무작위 식별자 목록(내용 없음)을 기기에 남깁니다. 구매 내역과 크레딧은 지워지지 않으며 구매 복원으로 되살릴 수 있습니다.
- 전부 지워도, 앱을 삭제해도 남는 것. 다음은 일부러 남깁니다. 하나는 기기 키체인에 저장된 무작위 설치 코드로, 서버가 무료 사용량을 세는 데 쓰므로 지우는 것으로 새 사용량을 얻지 못하도록 남겨 둡니다. 이 코드는 암호화된 백업으로 복원하면 새 iPhone으로 따라갈 수 있습니다. 다른 하나는 이 설치의 앱 인증(App Attest) 키 등록으로, 앱에는 서버에 이 등록을 지워 달라고 요청하는 기능이 없습니다(이 키는 기기에 묶여 새 iPhone으로 옮겨지지 않습니다). 피플을 쓴 경우 피플 서버의 앱 인증 키 등록도 마찬가지로 남습니다. 구매 내역과 크레딧도 남습니다.
- 전부 지우고 처음부터와 커뮤니티(피플) 프로필. 커뮤니티 프로필, 글, 메시지는 Gloss의 서버에 있으므로 폰을 지워도 지워지지 않습니다. 서버에 프로필이 있으면, 이 폰에서 커뮤니티가 꺼져 있어도 “전부 지우고 처음부터”를 고를 때 Gloss가 프로필까지 지울지 묻습니다. 지우기를 고르면 Gloss는 프로필, 글, 메시지를 먼저 지우며, 지우지 못하면(오프라인이거나 예약된 언어 교환이 있는 경우 등) 폰에서는 아무것도 지우지 않고 그렇다고 알려 줍니다. 프로필이 없으면 커뮤니티에 대해 아무것도 묻지 않습니다. 프로필이 있는지 확인하지 못하면(예: 오프라인) 그렇다고 알려 주고, 프로필이 있다면 지우고 지우기(서버에 닿지 못하면 아무것도 지우지 않음) 또는 프로필은 그대로 두고 지우기 중에서 고를 수 있습니다. 프로필을 그대로 두면 서버에 남고 다른 학습자에게 이전처럼 보입니다. 지운 iPhone에서는 Gloss가 이를 스스로 다시 켜지 않으며, 같은 세션에서도, 앱을 다시 연 뒤에도 마찬가지입니다. 말하기의 커뮤니티 카드, 설정, 또는 다시 시작할 때 피플 목표를 고를 때 직접 다시 연결합니다. 같은 Apple 계정의 다른 기기가 지우기를 전달받으면 남겨 둔 프로필에 스스로 다시 연결될 수 있습니다. 프로필을 완전히 없애려면 지울 때 삭제를 고르거나, 다시 연결한 뒤 나 › 커뮤니티에서 “프로필 삭제”를 하세요. 프로필을 지우면 다른 사람의 글에 남긴 교정도 함께 지워지고, 크레딧 보류 회계 기록과 소유자 해시 단위의 제재(차단)는 남습니다.
- 앱을 삭제하면 그 기기의 앱 데이터가 지워지지만, 기기 키체인에 보관되는 설치 코드와 구매 정보, 서버의 앱 인증 등록, iCloud 사본, 내보낸 파일, 브라우저 확장 프로그램에 있는 것은 남습니다. iCloud 데이터는 iOS 설정 › 맨 위의 내 이름 › iCloud에서 지울 수 있습니다.
- 서버의 신고 내용을 먼저 지우려면 [email protected]로 요청하세요. 서버의 신고에는 설치 식별값의 단방향 변환값만 있어 본인 확인이 어려우므로 신고 접수 번호가 필요할 수 있습니다. 찾은 날부터 10일 안에 삭제합니다.
- 피플 정보: 나 › 커뮤니티에서 프로필을 고치고, 개인정보 및 안전에서 “내 데이터 내려받기”로 프로필, 글, 댓글, 교정, 노트, 팔로우, 차단, 메시지(양쪽), 예약, 제안, 내가 한 신고, 안전팀 문의를 하나의 JSON 파일로 하루 3번까지 내려받으며, “프로필 삭제”로 프로필, 글, 댓글, 이용자가 쓴 교정, 팔로우, 예약, 노트, 업로드, 메시지를 서버에서 지울 수 있습니다(예약된 언어 교환이 있으면 먼저 취소해야 합니다). 크레딧 보류 회계 기록, 소유자 해시 단위의 제재, 이용자가 접수했거나 이용자에 관한 신고, 운영 기록은 남습니다. 내려받기 파일에는 이용자에 관한 신고와 안전 조치 기록은 들어 있지 않으며, 그 기록은 앱의 “안전팀에 문의하기” 또는 아래 연락처로 요청하세요. 피플을 끄면 정보는 남되 프로필과 글이 다른 이용자에게 보이지 않고 알림이 멈춥니다. 이미 주고받은 대화는 상대에게 그대로 보입니다.
요청은 [email protected]로 보내 주세요. 법정 기한(열람·정정·삭제·처리정지는 요청을 받은 날부터 10일 이내) 안에 답하겠습니다. 법정대리인도 아동의 권리를 행사할 수 있습니다.
5. 아동의 개인정보
Gloss는 만 14세 미만 아동을 위한 서비스가 아니며, App Store 연령 등급은 16+입니다. 만 14세 미만이면 사용하지 마세요. 만 18세 미만이라면 부모님이나 보호자의 허락을 받은 경우에만 Gloss를 이용하세요. 피플은 만 18세 미만은 이용할 수 없습니다. 18세 미만이 피플을 이용하고 있음을 알게 되면 운영자가 해당 피플 계정을 닫고 그 데이터를 지웁니다(보류된 크레딧은 먼저 돌려드립니다). 이용 정지 기록은 소유자 해시로 남으며(사유는 “18세 미만”이고 나이는 저장하지 않음), 그 사람에 대한 신고가 열려 있거나 처리된 지 90일이 지나지 않았다면 그 신고와 증거, 해당 사진은 그 기간이 끝날 때까지 남고 그 뒤 지워지며, 증거는 신고가 처리된 지 90일 뒤 삭제됩니다. 대화 속 음성 메시지는 계정과 함께 지워집니다. 신고 기록 자체(증거 제외), 크레딧 보류 회계 기록과 운영 기록은 삭제 기한 없이 남습니다. 예약된 언어 교환을 취소한 뒤에는 언제든 직접 피플 프로필을 지울 수 있습니다.
6. 안전성 확보 조치
- 모든 서버 통신은 암호화된 연결을 사용하고, 앱 인증 정보와 설치 코드가 있는 요청을 받습니다(클리퍼 연결 토큰과 일부 공개 경로는 별도). 일반 서버는 이 기기의 App Attest 키로 서명된 요청의 서명을 검증하지만, 아직 서명이 없는 요청도 받으므로 기기별 서명이 필수는 아닙니다. 피플 요청은 이 기기의 App Attest 키와 한 번만 쓰는 코드로 서명됩니다.
- 설치 코드는 기기 키체인에 저장됩니다. 서버는 신고에는 이 설치에 쓰는 식별값의 단방향 변환값을, 사용 한도·클리퍼·지연 작업 관리에는 설치 코드 자체(App Attest 서명이 있는 요청에서는 서버가 서명 키로 만든 식별값)를 기록합니다.
- 학습 자료와 대화는 기기에 저장하고, 서버에는 필요한 것만 보관합니다.
- 앱에는 제3자 광고·분석 SDK가 없습니다.
- 서버와 모든 제공업체 계정의 접근 권한은 운영자로 제한하며, 계정마다 2단계 인증을 사용합니다.
안전 점검. 앱은 메시지, 사진, 말한 내용을 자동으로 점검해 이용자가 스스로를 해칠 위험이 있다는 신호와 허용되지 않는 일부 콘텐츠를 가려냅니다. 점검은 OpenAI의 검열 서비스와 짧은 AI 판독을 거치며, 사진 속 글자도 읽습니다. 위험 신호가 있으면 현지 상담 전화번호가 담긴 카드를 보여 주고, 튜터는 그 턴과 다음 턴에서 교정을 멈추며, 두 턴은 개인 기억 추출에서 제외합니다. 사진은 먼저 운영자 서버와 OpenAI의 안전 점검에 전송되며, 보류된 사진은 튜터의 답변에 쓰지 않고 기기에(iCloud 동기화를 켠 경우 이용자의 비공개 iCloud에도) 보관하며 이용자가 삭제할 수 있습니다. 이는 진단이 아니며, 점검 때문에 사람이 대화를 읽지 않습니다. 피플에는 이보다 엄격한 점검이 있습니다(1-2). 피플에서는 신고나 자동 점검에 걸린 경우 운영자가 해당 내용을 사람이 검토합니다.
7. 개인정보 보호책임자
| 성명 | DALTON THOMAS JON |
|---|---|
| 직책 | 대표 |
| 연락처 | [email protected] |
피플 이용 중의 안전 문의와 이의 제기는 앱의 나 › 커뮤니티 › 개인정보 및 안전 › 안전팀에 문의하기로도 보낼 수 있으며, 앱에서 답합니다. 개인정보 침해에 대한 신고·상담은 개인정보침해신고센터(privacy.kisa.or.kr, 국번 없이 118), 개인정보 분쟁조정위원회(kopico.go.kr, 1833-6972), 대검찰청(spo.go.kr, 국번 없이 1301), 경찰청 사이버수사국(ecrm.police.go.kr, 국번 없이 182)에도 문의할 수 있습니다.
8. 처리방침의 변경
이 방침이 바뀌면 시행일과 함께 https://gloss-support.pages.dev/privacy에 게시합니다. 이용자의 권리에 중요한 변경은 시행 7일 전에 앱 또는 이 페이지에서 알립니다.