How Gloss Clipper, the Chrome extension that saves words from video subtitles to Gloss, handles your data. Effective 18 October 2026. The Gloss privacy policy covers the app and everything else.
What the extension sends, and when
Gloss Clipper needs the Gloss app for iPhone. It does nothing until you pair it with a six-character code from the app, and it sends nothing to Gloss until you press Save. When you save a clip, it sends:
- the words you tapped, the subtitle line and the lines around it;
- one still image of the video frame and an audio recording of that one line;
- the page title and address of the video, the show and episode name when the site provides it, and the time in the video;
- the language of the subtitles, and which version of the extension made the clip.
It goes to one place: the Gloss server (gloss-worker.tomjondalton.workers.dev), signed with the pairing token from your app. The extension also asks the Gloss server which languages your account studies, so it can file each clip under the right one. That request carries your pairing token and nothing from the page, and the answer is remembered for a while.
What stays on your computer
The extension runs on every website so it can find subtitles wherever you watch video. That is why Chrome shows its install warning “Read and change all your data on all websites”. To find subtitles it makes requests only to the website you are watching and the servers that website uses for its subtitle files; those requests carry no Gloss data.
When you press the clip shortcut, the extension records the tab’s audio for that line, captures one frame, and keeps a copy in a short history on your computer (the last 25 by default, with the page title and address). Cancel sends nothing, but the copy stays in that history. Your pairing token, clips waiting to upload and that history stay on your computer. None of it is sent anywhere except the clips you save.
The extension collects no analytics, no browsing history and no advertising identifiers.
What the Gloss server does with a clip
- Holds it for your phone. A clip waits on the server until the Gloss app on your phone saves it and confirms, which deletes it. A clip that is never collected is deleted 30 days after it was uploaded.
- Writes a short definition. The server sends the selected words and their subtitle line to OpenAI to write the card’s definition, with your study language and level. The frame, the audio, the title and the address are not sent to OpenAI. We have switched off OpenAI’s stored responses for these requests. OpenAI may keep standard abuse-monitoring logs for up to 30 days, and its prompt cache keeps recently used prompt content for about 24 hours.
- Caches the definition. The definition may be cached for up to 90 days under a one-way key, so the same word in the same line gets the same definition. The cache holds the definition, not your clip’s frame, audio, address or any account details.
Pairing and consent
A pairing code works once and expires after 10 minutes. The token it gives the extension stays valid for 90 days after its last use and is renewed each time the extension uses it.
Pairing is only possible for someone who has agreed to AI processing in the Gloss app. Turning AI processing off in the app also disconnects the clipper and deletes the clips waiting on the server.
Your choices
- Disconnect in the Gloss app. The token stops working at once and the clips waiting on the server are deleted.
- Disconnect in the extension. This browser forgets its token and drops the clips it hasn’t sent yet.
- Erase everything in the app’s settings also deletes the clips waiting on the server.
- Remove the extension to delete everything it stored on your computer, including its history.
Sharing and contact
We don’t sell your data. It is shared only with Cloudflare, which runs the Gloss server, and OpenAI, which writes the definition, and is used only to make your Gloss cards. Questions or deletion requests: [email protected]. If this policy changes, we’ll update this page and its date.