Gloss / Terms of Service

Terms of Service

Effective: 11 November 2026 · Version 2.0 · The Korean version above is the authoritative one; this English version is a courtesy translation.

These are the service terms for Gloss, a language-learning app provided by 글로스 (Gloss) (the “Operator”). The app licence is Apple’s Standard End User Licence Agreement (EULA); these terms add the conditions for the Gloss service and payments. Personal data is covered by the privacy policy. You must be at least 14 (People: at least 18, section 5), and a minor’s purchase needs a legal guardian’s consent.

1. Credits and Plus

  • What credits are. Credits are units inside the app that you spend on paid activities such as live classes. A class shows its cost and your balance before you start and spends credits only when you press Start. Classes are priced in 25-minute blocks: a class of 1 to 25 minutes costs 10 credits and one of 26 to 50 minutes costs 20. First Steps costs 3 credits per 5 minutes (6 for 10 minutes, 9 for 15). Practice such as role-play, debate and shadowing costs 2 credits per 5 minutes (4 for 10). Any other paid activity shows its cost before you start it.
  • What is free. Your first class (the free onboarding class) is free, once for each Apple Account, and costs no credits. Without Plus you can look up up to 30 word definitions (the AI dictionary) a day and send up to 10 plain-text messages a day to your tutors. A message with a photo needs Plus, and extras such as web lookups, alternative phrasings and the rewritten card are not added to free messages. Most other AI features need Plus. A “day” here is a UTC date, which turns over at 09:00 Korean time.
  • Yapper. Yapper answers are included in Plus (a fair-use limit of 50 a day); without Plus an answer costs 1 credit. Past the daily limit new answers wait until the next day and credits are never spent instead.
  • Plus. Plus is ₩19,900 a month or ₩199,000 a year (in App Stores outside Korea, the price Apple shows for that country applies) and gives 40 credits for each monthly period; the yearly plan is paid once and grants 40 a month, twelve times. Monthly credits are spent before bought ones. Unused monthly credits expire at the end of their period and do not roll over. Plus has no free trial. Besides the credits, Plus includes unlimited word definitions, messages to your tutors, and calls with your tutors of about 5 minutes a day (by the day on your device), all within fair-use limits that protect the service. Apple may offer a discounted price for a limited time, for example when you cancel; Apple shows the price and how long it lasts before you accept, and the usual price applies afterwards. The credits are the same.
  • Plus you already bought. A Plus period you bought before this price and credit amount took effect keeps the credits it was sold with until that period ends. For example, if you paid for a yearly plan before the change, you keep receiving 60 credits a month until that year ends.
  • Pack credits. 20 credits for ₩10,000 and 240 for ₩100,000, one-time purchases. Pack credits do not expire through time, including when Plus ends, and are kept apart from monthly credits. You can start a class with credits alone, without Plus. Bought credits pay only for credit activities such as classes; they do not unlock Plus features such as messages or unlimited word definitions.
  • Classes ended early. A class you end within its first 5 minutes gets its credits back automatically, up to 2 such returns a day. If a class never really started and ran for under 1 minute, its credits also come back after 5 minutes, up to 2 times a day. After 5 minutes the booked time counts as used. If a class could not start or broke because of a fault, contact us and we will put it right.
  • No cash value. Credits are not cash and cannot be transferred or exchanged for cash. Your legal refund rights are unchanged.

2. AI tutors

  • They are AI. Tutor replies, voices and corrections are generated by AI, using services such as OpenAI, Fish Audio and Inworld AI, and pronunciation scores are worked out by Microsoft Azure. A tutor is not a human teacher, counsellor or emergency service.
  • They can be wrong. Translations, cultural explanations and pronunciation feedback can be inaccurate or inappropriate, so check what matters. It is not medical, legal, financial or other professional advice, and no result or qualification is guaranteed. In an emergency contact your local emergency service. Report a bad reply in the app or at [email protected].
  • Age. Gloss is for people aged 14 or over. If you are under 18, use Gloss only with a parent’s or guardian’s permission; the AI services behind the tutors (such as OpenAI) do not allow minors to use them without that consent.
  • Listening practice sounds. The sounds in ear-training drills are computer-generated speech, never presented as a human recording.
  • Where the word lists come from. The word lists are written by Gloss; the sources used and their licences are credited in the app under Settings > Acknowledgements.
  • Acceptable use. Use Gloss for lawful personal learning. Do not generate or spread child sexual exploitation material, threats, targeted harassment, or unlawful hateful or harmful material; bypass payment or safety controls; overload, scrape or resell the service with automation; or claim the free class repeatedly by deception. Ordinary language-learning mistakes and good-faith reports are not violations.
  • Your content. You keep your rights in what you send (text, voice, photos). We process it only as needed to provide what you ask for (recipients and retention are in the privacy policy, which also says that Fish Audio may use the sentences sent to it to develop its models and that the recording you make for pronunciation feedback goes to Microsoft Azure). These terms give us no right to publish your conversations with tutors, use them in advertising or sell them. What you post in People is covered by section 5.

3. Your account, deletion and reset

  • Gloss has no separate login. Your learning records are on your devices and, if you turn it on, in your private iCloud database. Purchases go through your Apple Account. If you turn on People, a People account tied to your Apple Account is created (section 5).
  • You can turn AI processing off in Settings; AI features stop, and disconnection of a connected web clipper is requested. It completes when the server request succeeds, and a failed request is retried when the app becomes active. You can turn pronunciation feedback off by itself in Settings. You can delete items one by one, or use Settings › Privacy & data › Erase everything and start over to erase this device’s learning data. We do not yet promise that other devices are cleared, so run it on each device. Purchases and credits are not erased. The installation code in your device keychain and the App Attest registration on our server are not removed either, and they stay when you delete the app (privacy policy, section 4). If a Community profile exists on the server, the confirmation asks whether to delete it too, even if Community is switched off on this phone; if you choose to keep it, it stays on the server. You can also delete it with “Delete profile” in People.
  • Deleting the app does not cancel a subscription; cancel in Settings › your name at the top › Subscriptions. A request to “delete my account” is handled as a request to end your use of Gloss and delete the personal data we hold; it cannot delete your Apple Account. To have server-held data deleted, write to [email protected].

4. Seller information and withdrawal

  • Payments and refunds go through Apple. Request an App Store refund at Apple’s Report a Problem. A refund request is separate from restoring a purchase or cancelling a subscription. A subscription renews for the same period unless you cancel at least 24 hours before renewal.
  • Withdrawal (Korean Electronic Commerce Act, article 17). You can withdraw within 7 days of receiving the contract information (or of the service becoming available). For digital content or services already supplied, withdrawal can be limited where the law’s requirements are met, and credits you have already used cannot be withdrawn; the unused part can be. If the service differs from its description you can withdraw within 3 months of supply and within 30 days of learning of it.
  • Questions and complaints: [email protected] (email only, no phone line; we reply within 2 business days, KST). For consumer advice contact the Korea Consumer Agency (1372); for mediation, the Content Dispute Resolution Committee (1588-2594). Korean law governs these terms and they do not limit your mandatory consumer rights. We give 7 days’ notice of changes (30 days if they are against your interest).

5. People: learning with other learners

5.1 What People is. People (called “Community” in the app) lets you share a profile, follow others, write posts and receive corrections, comment, leave notes, and exchange messages (text and voice notes) with other users. Where language exchanges (voice sessions with an AI host) are offered, section 5.9 applies. People is off by default. It starts only when you turn it on and agree on its setup page. If you already have a People account and use Gloss on another device with the same Apple Account, People is switched on there too (you can turn it off in Settings). If you never turn it on, this section does not apply to you.

5.2 Age. People is for people aged 18 or over. We check your age range with Apple’s age-range feature. If you are under 18, or you do not share your age range, People stays closed. You must answer truthfully about your age. If we learn that you are under 18, we close your People account and delete its data, returning any held credits first. A ban on that Apple Account stays in force and we store no age. Reports about you that are open or recent, and their evidence, are kept as the privacy policy describes.

5.3 Your People account. Making a People profile creates a People account tied to your Apple Account (there is no separate login or password). One Apple Account has one People account, and your devices on the same Apple Account share it. Do not use People through someone else’s device or account, and do not create a new account to get around a suspension or ban.

5.4 What others can see. Your profile (name, handle, photo, region, bio, the languages you speak and learn, the tutors you learn with, and the Plus mark) is visible to other People users. A private account shows only its header and counts to everyone, and its posts and lists only to followers you approve. Posts, corrections and comments are visible to those who can see the post. Messages are visible only to the person you are talking to.

5.5 Your content and the licence you give us. You keep your rights in the text, photos and voice you post in People. You give us a free licence to use that content only as needed to run People: storing it, showing it to other users, checking and reviewing it, handling reports, and keeping or disclosing it where the law requires. The licence ends when you delete the content or your People account. The corrections you made on other people’s posts are deleted with your account too. We do not use People content in advertising and do not sell it. Post only what you have the right to post.

5.6 Rules and zero tolerance. In People: be an adult; correct kindly; talk about learning in the language you are practising; do not post spam, advertising or copy-pasted text. Phone numbers, emails, links and IDs of the main messengers are hidden automatically where possible, and you must not try to get around that. Do not pretend to be another person, a Gloss tutor or Gloss staff. Post only photos you have the right to share; do not post photos of other people without their consent, nudity or graphic violence. Do not move what someone told you in a message or an exchange somewhere else without their consent, and do not record an exchange. You can block, mute or restrict anyone, and report a profile, post, comment, correction, note or message. Zero tolerance applies to the following. We remove the content and end your use of People permanently, without prior warning, and where the law requires we report it to the authorities and hand over evidence:

  1. posting, sending or asking for sexual content involving a child or teenager, or approaching a minor sexually;
  2. threats of violence or harm, or encouraging someone to hurt themselves or others;
  3. sharing, or threatening to share, intimate images of someone without their consent (including fake or AI-made ones);
  4. sexual harassment, or sending sexual content to someone who did not ask for it;
  5. hate speech and attacks based on race, ethnicity, nationality, religion, disability, sex, gender identity or sexual orientation;
  6. scams, asking for money, gifts or account details, and commercial promotion or recruiting.

5.7 Automatic checks and what we can do. Before anyone else sees it, what you write or upload in People (posts, corrections, comments, notes and messages), the written-down text of voice notes, and photos are checked automatically with OpenAI’s moderation service. Depending on the result, it may not be published, you may be asked to confirm, or a report may be filed. Sending sexual text three times in seven days suspends People for 24 hours. The display name, bio and region on a profile only have contact details hidden, and the handle is only checked against reserved words; all of them are dealt with by reports. Contact details (phone numbers, emails, links, IDs of the main messengers) are hidden automatically where possible. If an automatic check finds sexual content involving a child or teenager, the account is frozen at once until a person has reviewed it. A person reviews reports and automatic findings and may remove a post, comment, correction or note, warn, suspend for 24 hours or 7 days, or ban. We aim to look at each report within 24 hours. For urgent reports (child safety, a threat, a photo shared without consent) about a post, comment, correction or note, and for a report that a profile photo was shared without consent, the content is hidden at once while we review. A report about a message, or about a profile as a whole, does not hide anything until we have reviewed it. A ban applies to the Apple Account and survives deleting your People account. Automatic checks can be wrong. If you disagree with a decision, use You › Community › Privacy and safety › Contact the safety team in the app, or write to [email protected]. We aim to look again and answer within 7 days.

5.8 Other users. Other People users are not employed or vetted by us. We do not vouch for their identity, level, words or conduct. We have no duty to pre-screen what other users post, but we run the checks and handle reports as described in 5.7. Contacting or meeting another user outside People is your choice and your risk. To the extent the law allows, we are not liable for loss arising from it, except where we act intentionally or with gross negligence. Gloss tutors and exchange hosts are AI and carry the tutor mark.

5.9 Language exchanges. Where language exchanges are offered, the following applies.

  • An exchange is a 30-minute voice session for two people with an AI host: 15 minutes in Korean and 15 in English. You propose one to three times to another user, and it is booked when they accept.
  • An exchange costs 6 credits for 30 minutes, and your first one, once for each Apple Account, is free. Credits are set aside (held) when the booking is confirmed and spent when the session ends.
  • Cancel 2 hours or more before the start and the held credits come back. A later cancel, or not joining, counts as used. If your partner cancels more than 10 minutes before the start, you get all your credits back. If they cancel later than that, an AI tutor takes their place.
  • If your partner has not joined 3 minutes after the start, an AI tutor takes their place. If an AI tutor takes your partner’s place, your credits are still used as normal. If a fault stops the session, all credits come back. If either of you blocks the other, any session you have booked together is cancelled with a full refund for both.
  • Video is available only after one session together or once you follow each other. It turns on only when both of you allow it, and either of you can turn it off. One video frame every 2 seconds is checked automatically, and on a hit that person’s video is turned off. Video and audio are not recorded.
  • Do not record a session, or publish what was said without the other person’s consent.
  • Otherwise, credits follow sections 1 and 4 (no cash value; withdrawal).

5.10 Turning People off, downloading and deleting. You can turn People off in Settings (if you have an exchange booked, cancel it first). While it is off, other users cannot see your profile or posts, and you get no People notifications. In You › Community › Privacy and safety you can download your People data (up to three times a day) with “Download my data”, or delete your People profile with “Delete profile” (if you have an exchange booked, cancel it first). Deleting removes your profile, posts, comments, notes, follows, message history (for both sides), photos and bookings from our server. What remains is listed in the privacy policy.

5.11 Changes to People. We may change or end People features. We give notice of important changes against your interest within the periods in section 4. If we end People, any held credits are returned in full.